1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:03:01,556 --> 00:03:03,766 Min stakkars baby. 4 00:03:36,658 --> 00:03:39,767 Hvem har stjålet barnets drøm? 5 00:03:39,828 --> 00:03:44,110 Det gale geniet Krank i hans onde plan. 6 00:03:44,166 --> 00:03:47,811 Til hvilke ondskapsfulle dybder vil han ikke komme ned? 7 00:03:47,870 --> 00:03:50,512 Vil historien bli til tragedie... 8 00:03:50,571 --> 00:03:52,575 eller ha en lykkelig slutt? 9 00:04:46,762 --> 00:04:48,937 Gå opp, mine damer og herrer! 10 00:04:48,997 --> 00:04:50,979 Gå rett opp! Kom nærmere. 11 00:04:51,033 --> 00:04:52,708 Ikke vær redd. 12 00:04:52,768 --> 00:04:55,216 Se den sterkeste mannen i verden. 13 00:04:55,269 --> 00:04:58,481 Se på de kjedene, laget av samme stål... 14 00:04:58,539 --> 00:05:01,284 som det pleide å løfte-- 15 00:05:01,342 --> 00:05:02,789 Ja, mine venner-- 16 00:05:02,845 --> 00:05:04,690 Det sanne lyset er usynlig. 17 00:05:04,746 --> 00:05:07,024 Trenge gjennom skyggenes korridor ... 18 00:05:07,082 --> 00:05:10,966 og du kommer inn de utvalgtes verden. 19 00:05:11,019 --> 00:05:13,092 Gi avkall på synets gave. 20 00:05:13,155 --> 00:05:16,037 Jeg vet det er skeptikere blant dere... 21 00:05:16,091 --> 00:05:19,041 redd for å dele med oss nattens mulm og natt. 22 00:05:19,094 --> 00:05:22,044 Vær modig. Gi avkall på synets gave. 23 00:05:22,097 --> 00:05:25,047 Plukk ut øynene. Kom og bli med oss. 24 00:05:25,100 --> 00:05:27,709 Hjelp oss å bygge en bedre verden. 25 00:05:27,769 --> 00:05:32,279 Knuseren Bones skal prøve nok en gang for å knuse stål... 26 00:05:32,340 --> 00:05:37,294 bruker kun strømmen av hans mektige armer. 27 00:05:37,345 --> 00:05:39,954 Vær så snill, mine damer og herrer, Jeg vil ha absolutt stillhet... 28 00:05:40,015 --> 00:05:41,860 under demonstrasjonen. 29 00:05:41,917 --> 00:05:45,026 Jeg må be deg, for din egen sikkerhet... 30 00:05:45,087 --> 00:05:47,126 ikke se ham i øynene... 31 00:05:47,188 --> 00:05:50,570 fordi hans konsentrasjonsevne er så flott... 32 00:05:50,626 --> 00:05:53,735 at han kan provosere en hjerneblødning... 33 00:05:53,795 --> 00:05:55,743 i de svakere blant dere. 34 00:05:55,797 --> 00:05:58,075 Mr. One, klar? Og nå, oppmerksomhet! 35 00:06:02,871 --> 00:06:04,545 Lille tyv! 36 00:06:04,606 --> 00:06:07,715 Å stjele penger fra foreldreløse barn. Jeg skal lære deg! 37 00:06:07,776 --> 00:06:09,484 Gi slipp på det! 38 00:06:10,712 --> 00:06:13,490 Hva skjer? Hva er i veien? 39 00:06:13,548 --> 00:06:15,496 Den stakkars mannen har det ikke bra. 40 00:09:26,842 --> 00:09:29,792 Ikke beveg deg! Ikke beveg deg eller jeg kaster bort deg! 41 00:09:46,260 --> 00:09:48,401 Denree! 42 00:09:54,770 --> 00:09:56,945 Drep ham! 43 00:10:34,042 --> 00:10:37,515 - Hvem er det? - Han er den sterke mannen på tivoli. 44 00:10:37,578 --> 00:10:39,150 Jeg kjenner ham ikke. 45 00:10:40,381 --> 00:10:42,454 Hva vil du? 46 00:10:51,626 --> 00:10:54,040 Jeg har mistet lillebror. 47 00:11:01,002 --> 00:11:03,348 Han kom ikke helt av seg selv. 48 00:11:19,386 --> 00:11:22,370 Vel, vel, barn, hardt på jobb? 49 00:11:23,557 --> 00:11:26,507 Det ser ut som du gjør det veldig bra. 50 00:11:26,560 --> 00:11:28,542 Takk for at du venter på oss. 51 00:11:30,297 --> 00:11:31,835 Takk. 52 00:11:44,345 --> 00:11:47,386 Bare husk, ørene mine er så skarpe... 53 00:11:47,448 --> 00:11:49,727 at jeg kan høre deg tenke. 54 00:12:00,795 --> 00:12:02,902 Gå og kjøp deg litt søtsaker. 55 00:12:08,603 --> 00:12:10,515 Ikke overdriv. 56 00:12:10,571 --> 00:12:12,519 Kom igjen. Flytt rumpa. 57 00:12:15,744 --> 00:12:17,281 Fortsett. Her. 58 00:12:18,445 --> 00:12:20,552 Flytt den! 59 00:12:24,953 --> 00:12:27,401 Få verktøyene og la oss slå det. 60 00:12:28,522 --> 00:12:30,801 Flytt den! 61 00:12:30,859 --> 00:12:32,966 De råtne kyklopene. 62 00:12:33,028 --> 00:12:35,910 Ikke bekymre deg. Vi vet hvor vi finner dem. 63 00:12:40,401 --> 00:12:42,440 Og ham? Hva med ham? 64 00:12:42,503 --> 00:12:45,453 Du hjalp oss. Her. Nå er vi jevne. 65 00:12:57,118 --> 00:13:01,127 Hei, jente. Kykloper. Vet du hvor du finner Cyclops? 66 00:13:01,188 --> 00:13:02,897 Vil du gå deg vill? 67 00:13:08,730 --> 00:13:10,472 Slå det! 68 00:13:10,531 --> 00:13:12,069 Gratulerer med dagen, kjære onkel 69 00:13:12,133 --> 00:13:14,411 Vårt ønske er høyst oppriktig 70 00:13:14,468 --> 00:13:17,942 Vi håper denne kaken vår vil bringe deg lykke 71 00:13:18,006 --> 00:13:20,284 Lykke og suksess 72 00:13:20,341 --> 00:13:22,289 Vent til lysene er blåst ut! 73 00:13:22,343 --> 00:13:25,555 I fint eller dårlig vær Vi vil alltid være sammen 74 00:13:27,281 --> 00:13:29,354 Gratulerer med dagen, onkel Irvin. 75 00:13:29,416 --> 00:13:31,364 En kake til meg? 76 00:13:31,418 --> 00:13:33,366 Du er virkelig for snill. 77 00:13:37,859 --> 00:13:39,966 Er dere klare, barn? 78 00:13:40,028 --> 00:13:42,101 Ikke deg. Du er forkjølet. 79 00:13:43,898 --> 00:13:45,607 En, to. 80 00:13:48,970 --> 00:13:51,452 Hva handler alt dette brølet om? 81 00:13:53,074 --> 00:13:56,388 Men, kjære, det er Irvins bursdag. 82 00:13:56,443 --> 00:13:58,322 Bursdagen til Irvin? 83 00:13:58,379 --> 00:14:01,887 Hvorfor, selvfølgelig. Hvordan kunne jeg ha glemt det? 84 00:14:01,950 --> 00:14:03,693 La oss feire. 85 00:14:03,752 --> 00:14:06,030 La oss alle glede oss. 86 00:14:06,087 --> 00:14:09,800 Alle sammen, la oss rope! Skrik ut! 87 00:14:09,858 --> 00:14:13,708 Krank, kom tilbake. Jeg hadde en tanke i går kveld. 88 00:14:13,762 --> 00:14:16,438 Hvis disse barna har bare mareritt... 89 00:14:16,497 --> 00:14:19,242 det er kanskje fordi det onde er i deg. 90 00:14:19,299 --> 00:14:21,908 Hvorfor ikke søke årsaken av din pine... 91 00:14:21,970 --> 00:14:24,578 i den molekylære studien av dine egne tårer? 92 00:14:24,639 --> 00:14:27,087 Hvem kunne få meg til å gråte? 93 00:14:27,142 --> 00:14:28,987 Vel, sjef... 94 00:14:29,044 --> 00:14:31,994 vi kan få deg til å gråte med latter. 95 00:14:36,350 --> 00:14:39,357 Jeg er en nisse en pose bein 96 00:14:40,622 --> 00:14:42,900 En mann med midler og full av bønner 97 00:14:44,558 --> 00:14:47,007 Jentene i Spania syng refrengene mine 98 00:14:48,129 --> 00:14:50,577 Jeg har så vondt at det er galskap 99 00:15:00,675 --> 00:15:02,587 Du må ikke være sint. 100 00:15:02,644 --> 00:15:05,092 Brødrene dine gjør sitt beste. 101 00:15:11,719 --> 00:15:14,292 Mine brødre? 102 00:15:14,354 --> 00:15:16,963 Kan jeg prøve det? 103 00:15:17,025 --> 00:15:19,303 Fortsett, bløtdyr. 104 00:15:19,493 --> 00:15:22,637 Det var en gang, det var en oppfinner så begavet... 105 00:15:22,697 --> 00:15:24,872 at han kunne skape liv. 106 00:15:24,933 --> 00:15:28,213 - Virkelig bemerkelsesverdig mann. - Ah, et eventyr. 107 00:15:28,268 --> 00:15:31,411 Jeg kjenner allerede tårene i mine øyne. 108 00:15:31,472 --> 00:15:33,887 Siden han ikke hadde kone eller barn... 109 00:15:33,942 --> 00:15:36,721 han bestemte seg for å lage dem i laboratoriet hans. 110 00:15:36,778 --> 00:15:39,158 Han begynte med sin kone og skapte henne... 111 00:15:39,213 --> 00:15:42,220 til den vakreste prinsessen i verden. 112 00:15:42,282 --> 00:15:46,496 Akk, en ond genetisk fe trollbinde oppfinneren... 113 00:15:46,553 --> 00:15:50,973 så mye at prinsessen var bare knehøy for en gresshoppe. 114 00:15:53,260 --> 00:15:56,472 Deretter klonet han seks barn i sitt eget bilde. 115 00:15:56,530 --> 00:15:59,275 Trofast, hardtarbeidende, de var så like... 116 00:15:59,333 --> 00:16:01,281 ingen kunne skille dem fra hverandre. 117 00:16:01,335 --> 00:16:05,048 Men skjebnen lurte ham igjen, gi dem alle sovesyke. 118 00:16:06,107 --> 00:16:10,025 Har lyst på noen å snakke med, han vokste i en fisketank... 119 00:16:10,078 --> 00:16:12,652 en dårlig migreneplaget hjerne. 120 00:16:12,714 --> 00:16:16,597 Og så, til slutt, han skapte mesterverket sitt... 121 00:16:16,651 --> 00:16:20,124 mer intelligent enn den mest intelligente mannen på jorden. 122 00:16:20,187 --> 00:16:23,364 Men dessverre oppfinneren gjorde en alvorlig feil. 123 00:16:23,423 --> 00:16:26,874 Mens skapelsen hans var intelligent, han hadde en defekt. 124 00:16:26,928 --> 00:16:29,570 Han har aldri, aldri hatt en drøm. 125 00:16:29,631 --> 00:16:32,615 Du kan ikke forestille deg hvor fort han ble gammel... 126 00:16:32,667 --> 00:16:34,774 fordi han var så ulykkelig. 127 00:16:42,744 --> 00:16:44,452 Sjef. 128 00:16:44,511 --> 00:16:46,254 Der! 129 00:16:48,783 --> 00:16:51,026 En øyedråper, raskt! 130 00:16:51,085 --> 00:16:53,192 En øyedråper! 131 00:17:08,435 --> 00:17:11,385 Så det stakkars mesterverket ble så gal... 132 00:17:11,438 --> 00:17:14,821 at han trodde en enkelt dråpe kunne redde ham. 133 00:17:14,876 --> 00:17:17,484 Og etter å ha forpliktet seg mange grusomme gjerninger... 134 00:17:17,544 --> 00:17:19,583 han døde en forferdelig død... 135 00:17:19,647 --> 00:17:22,493 aldri vite hva det er å drømme. 136 00:17:22,549 --> 00:17:23,996 Kom deg ut! 137 00:17:24,052 --> 00:17:26,661 Alle sammen, gå ut! 138 00:17:28,089 --> 00:17:31,266 Farvel, onkel. Gratulerer med dagen. Vi sees i kveld. 139 00:17:34,162 --> 00:17:35,837 Stillhet... 140 00:17:35,897 --> 00:17:37,343 du gubben! 141 00:18:08,896 --> 00:18:11,607 Hva forventer du oss med det å gjøre? 142 00:18:11,666 --> 00:18:13,944 Jeg ville ikke kaste bort en spiker å henge den opp. 143 00:18:14,002 --> 00:18:16,450 Men det er pent, er det ikke? 144 00:18:16,503 --> 00:18:18,451 Ikke bli smart med oss. 145 00:18:18,505 --> 00:18:20,818 Låsen vil ikke alltid være der for å redde baken din. 146 00:18:22,209 --> 00:18:23,781 Greit, gå deg vill. 147 00:18:29,349 --> 00:18:32,162 - Det er alt? - Er redd det. 148 00:18:32,219 --> 00:18:34,167 Hvis du fortsetter å være frekk-- 149 00:18:34,221 --> 00:18:35,702 Du kommer til å angre. 150 00:18:35,757 --> 00:18:38,798 Det er ingen mangel av foreldreløse, Miette. 151 00:18:47,467 --> 00:18:49,848 Hør nøye, rumpetroll. 152 00:18:49,904 --> 00:18:52,751 Du vil ikke gå til hullet, gjør du? 153 00:18:52,807 --> 00:18:56,087 – Det er veldig kaldt der. - Og beksvart. 154 00:18:56,144 --> 00:18:58,023 Og full av edderkopper. 155 00:18:58,079 --> 00:19:01,086 Så gi oss resten. Resten. 156 00:19:04,384 --> 00:19:06,765 Det er en flink gutt. 157 00:19:08,856 --> 00:19:11,429 Se? Når du vil. 158 00:19:11,491 --> 00:19:13,735 Nå, det andre skiftet. 159 00:19:56,269 --> 00:19:59,310 Nabolaget er rolig, isolert. Men vær forsiktig. 160 00:19:59,373 --> 00:20:01,720 Du vet aldri. Det er en bakgård. 161 00:20:01,776 --> 00:20:04,088 Du vil gå den veien med alle greiene. 162 00:20:04,145 --> 00:20:06,525 På landgangen, det er tre dører. 163 00:20:06,580 --> 00:20:08,528 Den ene er låst fra innsiden. 164 00:20:08,582 --> 00:20:11,259 Det er den som må tvinges. 165 00:20:11,318 --> 00:20:13,322 Bak ligger det som interesserer oss. 166 00:20:14,287 --> 00:20:15,734 Her er premien. 167 00:20:16,991 --> 00:20:20,305 Den er identisk med den hvor han gjemmer byttet sitt. 168 00:20:26,801 --> 00:20:29,340 Problemet med denne safen: det tar to timer å knekke det. 169 00:20:29,403 --> 00:20:31,442 To timer? Vi kommer til å bli tatt. 170 00:20:31,505 --> 00:20:35,652 Vi har ikke noe valg, med mindre du vet noen som er i stand til å bære den. 171 00:20:50,124 --> 00:20:51,730 Noen kom inn. 172 00:20:54,729 --> 00:20:57,041 - Din store idiot! - Han er her nå. 173 00:20:57,098 --> 00:21:00,310 Betaler jeg deg for å gå i søvne? Hvem er denne fyren? 174 00:21:00,367 --> 00:21:02,474 - Ikke spør meg. - Jeg vet hvem han er. 175 00:21:02,536 --> 00:21:05,987 Den sterke mannen på messen, den som bryter sine lenker. 176 00:21:09,576 --> 00:21:12,321 Tenker du det jeg tenker? 177 00:23:06,794 --> 00:23:08,605 Fint, Mr. One. 178 00:23:08,663 --> 00:23:11,613 Man liker ikke fløyter. En ikke tyv. 179 00:23:11,666 --> 00:23:15,675 En tyv? Hvem er en tyv? Vi stjeler ikke, bare låner. 180 00:23:15,736 --> 00:23:17,410 Hva sa han? 181 00:23:17,470 --> 00:23:21,081 Han sa at du kan ta den tilbake. Det blir bare ikke så tungt. 182 00:23:26,246 --> 00:23:28,524 - Det sanne lyset. - Lillebror. 183 00:23:28,582 --> 00:23:32,797 Gi avkall på synets gave og trenge gjennom skyggenes korridor... 184 00:23:32,853 --> 00:23:34,630 de blindes verden. 185 00:23:34,689 --> 00:23:38,538 Den fyren er gal. Blekkspruten vil drepe oss. 186 00:23:38,592 --> 00:23:41,576 Fortell henne at jeg skal bringe ham tilbake. Jeg blir ikke lenge til. 187 00:23:41,629 --> 00:23:44,806 Hjelp oss å bygge en bedre verden... 188 00:23:44,865 --> 00:23:47,815 eller vi skal være vitne et terrorvelde. 189 00:23:47,868 --> 00:23:51,148 En! Hvor tror du at du skal? 190 00:23:51,204 --> 00:23:54,154 Cyclops lastebil. Denree, lillebror. 191 00:23:54,207 --> 00:23:56,155 Hva med lastebilen? 192 00:23:57,344 --> 00:23:58,916 Cyclops lastebil. 193 00:24:00,648 --> 00:24:02,390 Kidnappe Denree. 194 00:24:02,449 --> 00:24:04,397 Kidnappe lillebror. 195 00:24:04,451 --> 00:24:08,426 Vet du noe? Du finner ikke en slik Cyclops-lastebil. 196 00:24:08,488 --> 00:24:11,404 Når du kommer dit, noen vil ha spist Denree. 197 00:24:11,458 --> 00:24:13,907 Ulven vil ha spist ham. 198 00:24:15,796 --> 00:24:19,178 Ta en pause. Ingen vits å slite ut skoene. 199 00:24:19,232 --> 00:24:21,681 Jeg vet hvor lastebilen skal. 200 00:24:25,305 --> 00:24:28,813 Miette og One sammen? 201 00:24:28,876 --> 00:24:30,584 Og hva så? 202 00:24:30,645 --> 00:24:33,754 Og uansett, hvor gammel var denne broren din? 203 00:24:37,350 --> 00:24:39,025 Lille, lillebror. 204 00:24:41,822 --> 00:24:43,530 Fant ham... 205 00:24:44,659 --> 00:24:46,698 en natt... 206 00:24:46,761 --> 00:24:49,938 på søppelbøtta hans og gråt. 207 00:24:51,598 --> 00:24:53,204 En kommer nærme. 208 00:24:55,235 --> 00:24:56,944 Oppdag-- 209 00:24:59,940 --> 00:25:02,513 Ok, jeg kan gjette resten. 210 00:25:02,575 --> 00:25:06,049 Han er akkurat som jeg trodde. Han er for liten til å bry seg. 211 00:25:06,113 --> 00:25:09,063 La oss gå. Vi må ut herfra. 212 00:25:18,458 --> 00:25:20,337 Dum! 213 00:25:20,393 --> 00:25:22,466 Imbesille! Idiot! 214 00:25:25,598 --> 00:25:28,548 Er du ferdig? Krystallbrillene mine er ødelagte! 215 00:25:28,602 --> 00:25:30,549 Du vil knekke lysekronen min! 216 00:25:38,813 --> 00:25:40,795 Er du roligere nå? 217 00:25:41,849 --> 00:25:45,299 En titt for Denree. 218 00:25:56,831 --> 00:25:58,368 Vi ses. 219 00:26:23,090 --> 00:26:25,129 Å, kom igjen, fett hode. 220 00:26:27,094 --> 00:26:29,805 - Hvor ble det av de tøsene? - Jeg vet ikke. 221 00:26:29,864 --> 00:26:33,007 Det er den store fyrens feil. Miette er annerledes siden han kom. 222 00:26:33,067 --> 00:26:37,315 Har han alle juvelene? Er det alt han er interessert i? 223 00:26:37,370 --> 00:26:40,183 Hadde du store ideer? Stakkars lille rumpetroll. 224 00:26:40,240 --> 00:26:43,885 Du har ikke blitt forelsket heller, som de andre? Kom deg til sengs! 225 00:26:43,944 --> 00:26:46,392 - Skitne brats. - Alt det samme. 226 00:26:46,446 --> 00:26:48,895 Vi kan virkelig ikke stole på dem. 227 00:26:48,949 --> 00:26:51,728 - Hev kråker, de vil rive ut-- - Øynene dine. 228 00:26:51,786 --> 00:26:56,136 – Det er de beste som vil gå. – Det er ikke første gang det skjer. 229 00:26:56,189 --> 00:26:58,228 Det er alltid den samme gamle historien. 230 00:26:58,291 --> 00:27:01,571 – Husker du lille Lucas for seks år siden? – Og Marcus før. 231 00:27:01,629 --> 00:27:04,134 Ja, Marcus. Jeg hadde nesten glemt ham. 232 00:27:08,736 --> 00:27:12,016 -Når vi tenker-- - Av alt vi har gjort for dem. 233 00:27:13,473 --> 00:27:15,979 Og hvis hun hadde en ulykke? 234 00:27:22,448 --> 00:27:24,555 Du vet aldri. 235 00:28:00,453 --> 00:28:03,870 I det øyeblikket blinker det bryter plutselig inn i en dans... 236 00:28:03,924 --> 00:28:07,568 så kast av deres skjell og begynne å bruke dem som megafoner... 237 00:28:07,628 --> 00:28:09,233 å annonsere konserten. 238 00:28:09,295 --> 00:28:11,174 Blinker, blinker. Skjell, skjell. 239 00:28:11,231 --> 00:28:15,513 Og så, i det øyeblikket... 240 00:28:15,568 --> 00:28:18,552 alle blinkene kaste av seg skjellene deres... 241 00:28:18,606 --> 00:28:21,886 og bruke dem som megafoner å annonsere konserten. 242 00:28:21,942 --> 00:28:25,586 Blinkene? Blinkene kastet av seg skjellene? 243 00:28:25,646 --> 00:28:27,388 Vennligst fortsett. 244 00:28:27,447 --> 00:28:30,260 Fortsett, og med farger også. 245 00:28:30,316 --> 00:28:31,922 Ja, ja, ja. 246 00:28:31,986 --> 00:28:35,699 Så leker hammerhaien xylofon med steinbitbeina. 247 00:28:35,756 --> 00:28:39,104 Hvalrossen leker jødens harpe med... 248 00:28:39,159 --> 00:28:41,004 spermhvalens seler. 249 00:28:41,061 --> 00:28:44,068 Havet er blått som himmelen... 250 00:28:44,131 --> 00:28:46,910 og himmelen er blå som sørhavet. 251 00:28:46,967 --> 00:28:50,417 Og jeg vet ikke hvis jeg svømmer i himmelen eller... 252 00:28:51,471 --> 00:28:54,114 eller flyr på bunnen av havet. 253 00:28:54,174 --> 00:28:56,588 Jeg sverger på at det gir meg frysninger. 254 00:28:57,443 --> 00:29:01,020 skjelvinger? Skjelver over alt. 255 00:29:01,081 --> 00:29:03,894 Og igloer? Å, ja, fortell meg om igloene. 256 00:29:03,951 --> 00:29:06,833 Igloer som blir til sopp. 257 00:29:18,431 --> 00:29:21,244 Ah, det er deg, gutten min. Jeg ventet deg. 258 00:29:21,301 --> 00:29:25,117 Ikke så høyt. Skru den ned. Sjefen kan høre deg. 259 00:29:25,172 --> 00:29:29,124 Sjefen? Han er ute av et reagensrør, som oss alle. 260 00:29:29,176 --> 00:29:32,126 Legg gutten i sarkofagen og kom hit. 261 00:29:37,117 --> 00:29:38,723 Men før-- 262 00:29:40,688 --> 00:29:42,396 Vel, du lovet meg... 263 00:29:42,455 --> 00:29:44,494 Hva plager deg, min sønn? 264 00:29:46,192 --> 00:29:50,474 Vel, denne historien som blant oss det er en original klone... 265 00:29:50,530 --> 00:29:52,672 annerledes enn de andre. 266 00:29:52,733 --> 00:29:54,338 Er det sant? 267 00:29:54,400 --> 00:29:57,851 Selvfølgelig er det sant. De andre er ikke annet enn billige kopier... 268 00:29:57,905 --> 00:30:01,082 mens den originale er unik. 269 00:30:02,142 --> 00:30:03,851 – Unik? - Ja. 270 00:30:03,911 --> 00:30:06,052 Og vet du hvem det er? 271 00:30:06,113 --> 00:30:10,395 Vil du virkelig vite det? Koble deg til barnet. 272 00:30:13,821 --> 00:30:16,497 – Til barnet? - Ja. 273 00:30:16,556 --> 00:30:20,201 Koble meg til barnet? Men jeg kan ikke. 274 00:30:21,427 --> 00:30:22,874 Det er forbudt. 275 00:30:22,930 --> 00:30:24,775 Nøyaktig. 276 00:30:24,832 --> 00:30:29,046 De andre ville ikke turt, men du, du klarer det... 277 00:30:29,103 --> 00:30:31,016 fordi du er originalen. 278 00:30:31,071 --> 00:30:32,551 Meg? 279 00:30:34,908 --> 00:30:36,651 Jeg er originalen? 280 00:30:37,778 --> 00:30:41,354 Men det er ikke ensomt være originalen? 281 00:30:41,414 --> 00:30:44,865 Alle pingvinene, tusenbeinene, alle applauderer. 282 00:30:44,918 --> 00:30:48,391 Bortsett fra, selv det du klatrer til tretoppene... 283 00:30:48,454 --> 00:30:51,336 det er umulig å fange candy flossen. 284 00:30:51,391 --> 00:30:54,466 Og så klatrer alle til toppen av fjellet... 285 00:30:54,527 --> 00:30:57,808 bortsett fra sjiraffene som selvfølgelig hold deg på ett sted... 286 00:30:57,865 --> 00:30:59,470 gumler på skyene. 287 00:31:00,801 --> 00:31:02,247 Sove. 288 00:31:03,302 --> 00:31:05,250 Sov, min lille. 289 00:31:08,207 --> 00:31:10,690 Jeg er sandmannen... 290 00:31:10,744 --> 00:31:12,692 og du kan ikke motstå meg. 291 00:31:13,881 --> 00:31:17,161 Øyelokkene dine er så tunge. 292 00:31:17,216 --> 00:31:19,220 Sov, min lille. 293 00:31:25,959 --> 00:31:27,598 Snøfnuggene fordamper... 294 00:31:27,661 --> 00:31:30,576 og blir så til hagl. 295 00:31:31,832 --> 00:31:33,437 På gårdstun... 296 00:31:37,171 --> 00:31:40,782 kalkunene klatrer mot... 297 00:31:45,145 --> 00:31:46,751 haglsteinene. 298 00:31:54,822 --> 00:31:56,963 Jo bedre å hakke dem? 299 00:31:57,024 --> 00:32:00,031 Og så når barnas stemmer rop om hjelp... 300 00:32:00,094 --> 00:32:01,871 kyllingene er nådeløse. 301 00:32:15,876 --> 00:32:17,322 Der. 302 00:32:17,376 --> 00:32:20,121 Nå skal han komme rundt veldig pent. 303 00:32:20,179 --> 00:32:22,719 - Hvem, sjefen? – Nei, barnet. 304 00:32:22,783 --> 00:32:24,890 Han er en ekte marerittfabrikk. 305 00:32:26,120 --> 00:32:29,628 - Hva er det? En sikring gikk! - Perfekt. 306 00:32:35,863 --> 00:32:38,311 Vær forsiktig. Noen vil høre deg. 307 00:32:45,371 --> 00:32:47,854 Det er vanskelig å være original. 308 00:32:47,908 --> 00:32:51,518 Nå, send denne meldingen-- eh, flaske i havet. 309 00:32:51,577 --> 00:32:53,651 - Ja. - Fortsett! 310 00:33:02,923 --> 00:33:08,378 Kan noen finne bønnen min å få det overstått. 311 00:34:13,492 --> 00:34:14,996 jeg... 312 00:34:15,062 --> 00:34:16,907 Gabriel Marie... 313 00:34:19,198 --> 00:34:23,207 Jeg kom til denne verden med åpne øyne... 314 00:34:24,337 --> 00:34:26,786 men jeg så en verden... 315 00:34:26,840 --> 00:34:29,790 det var en verden av hunder. 316 00:34:29,843 --> 00:34:31,448 Kull med hunder! 317 00:34:33,512 --> 00:34:36,086 Og så, skaperen... 318 00:34:36,149 --> 00:34:39,429 sendte meg ned hit til jorden... 319 00:34:39,485 --> 00:34:43,632 for å få tilbake strømmen... 320 00:34:43,690 --> 00:34:47,197 som menn ulovlig har beslaglagt. 321 00:34:48,662 --> 00:34:51,110 Mine brødre... 322 00:34:51,164 --> 00:34:55,310 du som har blitt med meg i denne kampen... 323 00:34:55,368 --> 00:34:59,617 forstå det sammen vi må kjempe... 324 00:34:59,673 --> 00:35:01,780 mennesker... 325 00:35:01,842 --> 00:35:05,054 fra deres egen grunn. 326 00:35:05,112 --> 00:35:07,116 Verden... 327 00:35:07,179 --> 00:35:09,662 av opptredener. 328 00:35:30,971 --> 00:35:34,148 Jeg trodde vi var blitt enige på et halvt dusin. 329 00:35:34,206 --> 00:35:38,249 Men du vet det begynner å bli vanskeligere og vanskeligere. 330 00:35:38,311 --> 00:35:41,295 Folk er mistenksomme. De har satt opp plakater. 331 00:35:42,548 --> 00:35:46,591 I alle fall denne batchen er like ferske som de kommer. 332 00:35:46,653 --> 00:35:50,001 Ikke en av dem er over fem år gammel. 333 00:35:54,995 --> 00:35:58,811 Lytte. La oss ha kanskje et par timer... 334 00:35:58,865 --> 00:36:01,177 og vi ordner dette. 335 00:36:15,048 --> 00:36:17,998 Bare det tredje øyet... 336 00:36:19,786 --> 00:36:22,564 lar deg gå inn... 337 00:36:22,622 --> 00:36:26,004 utseendenes verden. 338 00:36:26,059 --> 00:36:27,539 Men pass på... 339 00:36:29,362 --> 00:36:34,441 fordi denne elendige verdenen av fristelse og perversjon... 340 00:36:34,500 --> 00:36:38,543 er også begjærets verden. 341 00:36:40,439 --> 00:36:43,788 Prøv, bror engel Joseph... 342 00:36:44,978 --> 00:36:47,392 å oppdage det... 343 00:36:47,446 --> 00:36:49,929 uten at du mister synet... 344 00:36:49,983 --> 00:36:52,022 av det eneste sanne lyset. 345 00:36:53,954 --> 00:36:55,559 Vær sterk. 346 00:36:57,356 --> 00:36:59,167 Mine brødre... 347 00:36:59,225 --> 00:37:01,264 vår nåde... 348 00:37:01,327 --> 00:37:04,470 vårt store overlegne løp... 349 00:37:04,530 --> 00:37:07,480 skal regjere en gang til... 350 00:37:07,533 --> 00:37:09,709 på jorden! 351 00:37:10,771 --> 00:37:12,616 Fra den dagen... 352 00:37:12,672 --> 00:37:14,847 vårt trofaste tredje øye... 353 00:37:14,908 --> 00:37:17,481 blir ubrukelig... 354 00:37:17,543 --> 00:37:20,390 som en verden av utseende ... 355 00:37:20,446 --> 00:37:23,659 vil bli avskaffet. 356 00:37:25,418 --> 00:37:26,956 Det er Denree. 357 00:37:28,287 --> 00:37:31,533 Jeg skjønner! 358 00:37:35,996 --> 00:37:38,775 Hva er det? 359 00:37:38,832 --> 00:37:41,280 Det, bror engel Joseph... 360 00:37:41,333 --> 00:37:43,281 er en kvinne. 361 00:37:44,303 --> 00:37:46,980 - En kvinne. – Har du et problem? 362 00:37:55,048 --> 00:37:56,620 Hva er det? 363 00:37:56,683 --> 00:37:58,961 Det er en fordømt mann. 364 00:38:02,455 --> 00:38:04,904 Ta dem. Fortsett! 365 00:38:04,958 --> 00:38:07,908 Kom tilbake når de idiotene har fått nok. 366 00:38:11,865 --> 00:38:14,815 Søk etter henne! 367 00:38:14,868 --> 00:38:17,248 Hva er det? 368 00:38:22,008 --> 00:38:23,511 Drep henne! 369 00:38:23,576 --> 00:38:25,216 Hun er ren. 370 00:38:25,277 --> 00:38:28,819 Så i morgen kveld på Pier 24. 371 00:38:44,898 --> 00:38:46,435 100 000. 372 00:38:48,835 --> 00:38:50,783 Vi får aldri halvparten. 373 00:38:52,105 --> 00:38:54,178 Enda et stykke informasjon. 374 00:38:56,342 --> 00:38:59,053 En jente i en rød kjole... 375 00:38:59,112 --> 00:39:00,718 med en stor idiot. 376 00:39:01,681 --> 00:39:04,357 Vi fant disse på dem. 377 00:39:04,416 --> 00:39:07,366 Men det var mye mer i-- 378 00:39:08,287 --> 00:39:10,235 Hva skal du gjøre med dem? 379 00:39:20,100 --> 00:39:23,847 En midnattsmat for fiskene, i kveld, Pier 24. 380 00:39:23,904 --> 00:39:25,908 Midnattsmat til fiskene. 381 00:39:29,208 --> 00:39:31,691 - Irvin? – En sånn migrene. 382 00:39:32,979 --> 00:39:35,086 Du vet alt om følelser. 383 00:39:36,482 --> 00:39:38,692 Vil du ikke prøve å hjelpe meg? 384 00:39:38,752 --> 00:39:43,330 Vil du ikke forklare hvorfor alle de barna bare har mareritt? 385 00:39:43,389 --> 00:39:45,598 For du var marerittet deres. 386 00:39:45,659 --> 00:39:48,768 Du kan forfølge alle barn i verden... 387 00:39:48,828 --> 00:39:51,276 men det er én ting du vil aldri ha. 388 00:39:51,330 --> 00:39:53,369 - Hva? - En sjel. 389 00:39:57,403 --> 00:40:00,353 Fordi du tror du har en? 390 00:40:00,406 --> 00:40:02,513 Du har ikke en kropp. 391 00:40:02,575 --> 00:40:06,619 Han som skapte oss laget oss alle til monstre. 392 00:40:06,680 --> 00:40:10,426 Nei, Krank, du tar feil. Du er det eneste monsteret her. 393 00:40:10,482 --> 00:40:13,193 Vær stille! Han er den eneste ansvarlige. 394 00:40:13,252 --> 00:40:16,635 For det sier jeg at jeg er uskyldig. Jeg er uskyldig! 395 00:40:28,034 --> 00:40:29,537 Uansett... 396 00:40:32,304 --> 00:40:35,311 Jeg takker for hjelpen. 397 00:40:35,374 --> 00:40:39,224 Skynd deg! Og ikke knekk noen av kulene. 398 00:40:40,546 --> 00:40:43,257 Godt gjort. Og ikke kutt deg selv. 399 00:40:49,388 --> 00:40:52,167 Er du sikker på at vi gjør det det rette? 400 00:40:52,224 --> 00:40:54,502 Selvfølgelig, kjæledyret mitt. Alle barn elsker det. 401 00:40:54,560 --> 00:40:56,269 Løft albuen. 402 00:40:56,328 --> 00:40:58,367 Hvorfor bekymre deg, Krank? 403 00:40:58,430 --> 00:41:01,471 Hvis du er oppriktig, du har ingenting å tape. 404 00:41:23,422 --> 00:41:25,495 Hvordan har du det, Marcello? 405 00:41:28,594 --> 00:41:30,303 Hva er det for deg? 406 00:41:31,363 --> 00:41:34,712 Vi trenger deg, Marcello, og dine skumle kryp. 407 00:41:34,768 --> 00:41:37,718 Har du fortsatt evnen? 408 00:41:37,771 --> 00:41:39,878 Nei, vær så snill, ikke igjen. 409 00:41:39,939 --> 00:41:41,682 Jeg har allerede betalt nok. 410 00:41:43,509 --> 00:41:46,459 - Fint sted-- - Du er her, Marcello. 411 00:41:49,381 --> 00:41:52,696 Jeg er glad for å se det har ikke endret seg mye. 412 00:42:04,164 --> 00:42:07,114 Du vet, jeg har aldri likt det blå buret. 413 00:42:09,401 --> 00:42:12,351 Du var alltid så snill til oss, Marcello. 414 00:42:12,404 --> 00:42:15,081 - Det er bare rettferdig-- - At vi passer på deg-- 415 00:42:15,141 --> 00:42:16,587 I dag. 416 00:42:18,111 --> 00:42:21,561 - En liten jente i en rød kjole-- - Med en stor idiot. 417 00:42:21,614 --> 00:42:23,424 Vi vil ha ham. 418 00:42:23,482 --> 00:42:25,931 Og hva gjør jeg med henne? 419 00:42:27,821 --> 00:42:30,805 Midnattsmat til fiskene. 420 00:43:09,629 --> 00:43:11,576 Kom igjen, min lille loppe. 421 00:43:15,001 --> 00:43:16,481 Der, der. 422 00:43:16,535 --> 00:43:18,483 Lett gjør det. 423 00:43:18,537 --> 00:43:20,713 Midnattsmat til fiskene. 424 00:45:36,241 --> 00:45:40,557 Vil du holde kjeft, dine idioter? 425 00:45:52,625 --> 00:45:55,198 - Det var ikke meg. - Jeg bryr meg ikke. 426 00:45:55,260 --> 00:45:58,437 Utfør dette mellom dere. 427 00:46:01,533 --> 00:46:03,641 Hvordan tør du treffe originalen. 428 00:46:03,703 --> 00:46:06,151 Du, originalen? Har du sett deg i speilet i det siste? 429 00:46:37,670 --> 00:46:39,777 Miette... 430 00:46:39,839 --> 00:46:43,255 Vil en dø? 431 00:46:43,308 --> 00:46:46,588 Du er født i rennesteinen. Du havner i havnen. 432 00:46:51,017 --> 00:46:52,554 Miette for lite. 433 00:46:54,687 --> 00:46:57,169 Ikke så lite som alt det der. 434 00:47:10,937 --> 00:47:12,542 Fem tusen på ungen. 435 00:47:12,605 --> 00:47:14,985 Ti tusen på monsteret. 436 00:47:21,814 --> 00:47:24,991 Det er småstein i kjøttpaien. 437 00:47:25,051 --> 00:47:27,967 Det er småstein, biter av-- 438 00:47:47,172 --> 00:47:50,019 – Hørte du noe? - Bare de gale fuglene. 439 00:47:50,076 --> 00:47:53,026 - Det er noe der borte. - Jeg ser ingenting. 440 00:48:27,080 --> 00:48:30,964 - Hvem er den fyren der? - Hva er all den apebransjen? 441 00:48:36,321 --> 00:48:37,768 Vel, Brutus. 442 00:48:39,959 --> 00:48:43,638 - Jeg kan ikke se noe nå. – Liker du ikke musikken? 443 00:48:45,197 --> 00:48:46,974 Hva gjør du? 444 00:48:49,534 --> 00:48:51,140 Jeg kan ikke se. 445 00:49:39,384 --> 00:49:41,731 Jeg vil ikke være død. 446 00:49:47,392 --> 00:49:49,431 Hoppe! Fortsett! Hoppe! 447 00:49:51,429 --> 00:49:53,035 Redd Miette! 448 00:49:53,099 --> 00:49:54,705 Skynde! Hoppe! 449 00:51:24,189 --> 00:51:28,802 Funnet, West Pier, Johannesaften. 450 00:51:46,378 --> 00:51:48,622 Å, det er et mirakel! 451 00:51:48,681 --> 00:51:50,559 Hun har kommet til. 452 00:51:52,051 --> 00:51:53,828 Spytte! 453 00:51:55,721 --> 00:51:58,499 Føler du deg bedre? Se på meg. 454 00:51:58,556 --> 00:52:00,333 Har du det bra? 455 00:52:00,392 --> 00:52:03,171 Du er veldig heldig som kom innom. 456 00:52:05,131 --> 00:52:07,306 Har jeg ikke sett deg et sted? 457 00:52:08,400 --> 00:52:10,006 Jeg tviler på det. 458 00:52:11,403 --> 00:52:13,180 Ingen ser meg noen gang. 459 00:52:14,539 --> 00:52:16,487 Jeg er alltid under vann. 460 00:52:16,541 --> 00:52:18,250 Hvorfor? 461 00:52:18,310 --> 00:52:20,919 Det er farlig der oppe. 462 00:52:22,347 --> 00:52:24,522 - Han vil drepe meg. - WHO? 463 00:52:28,219 --> 00:52:30,167 Jeg husker ingenting. 464 00:52:31,757 --> 00:52:33,864 Noen mennesker mister kulene sine. 465 00:52:33,926 --> 00:52:36,033 Og jeg, jeg har mistet hukommelsen. 466 00:52:36,095 --> 00:52:38,008 Jeg er glad du er her. 467 00:52:38,064 --> 00:52:41,014 Jeg henter inn mer enn nok ting for to. 468 00:52:42,434 --> 00:52:43,972 Se. 469 00:52:45,971 --> 00:52:48,385 Du skjønner, jeg er en skattejeger. 470 00:52:50,109 --> 00:52:52,216 Byens historie er her. 471 00:52:52,277 --> 00:52:54,783 Kast i havet og glemt for alltid. 472 00:52:54,847 --> 00:52:58,229 - Jeg skjønner. - Jeg er her, katalogiserer, dater. 473 00:52:58,283 --> 00:53:00,892 Vente. Det er landhaien trygt. 474 00:53:00,953 --> 00:53:04,199 Å, ja. Ja, jeg tok den inn i går. 475 00:53:04,255 --> 00:53:06,203 Og dette er Vito Nine Fingers. 476 00:53:06,257 --> 00:53:08,638 Alle trodde han stakk av med pengene sine. 477 00:53:08,694 --> 00:53:11,906 De tar feil. Hva gjør du? 478 00:53:11,964 --> 00:53:14,811 Jeg stjal dem. Jeg tar tilbake det som er mitt. 479 00:53:14,867 --> 00:53:17,440 Ikke gå tilbake dit. 480 00:53:17,502 --> 00:53:19,883 Det er farlig! 481 00:53:19,939 --> 00:53:22,387 Du er et barn. Bli hos meg. 482 00:53:24,309 --> 00:53:27,486 Vel, takk for alt, men jeg må gå. 483 00:53:31,717 --> 00:53:33,322 Ikke på den måten. 484 00:53:35,654 --> 00:53:38,227 – Barna. - Hva med dem? Hva vet du? 485 00:53:38,289 --> 00:53:42,105 Han tar dem. Djevelen tar dem bort... 486 00:53:42,161 --> 00:53:43,767 i båten hans. 487 00:53:45,164 --> 00:53:47,077 Han tar dem til helvete. 488 00:53:47,133 --> 00:53:50,345 - Hva i helvete? - Den tatoverte mannen, han vet hvor. 489 00:53:51,971 --> 00:53:54,453 Kartet. 490 00:53:54,506 --> 00:53:58,117 Kartet over minefeltet er tatovert på kroppen. 491 00:54:00,646 --> 00:54:02,422 Alt er min feil. 492 00:54:03,415 --> 00:54:05,590 Denne mannen er en skikkelig galning. 493 00:54:19,128 --> 00:54:21,634 Hellige ku, det er lillebror igjen. 494 00:54:24,800 --> 00:54:26,405 Miette 495 00:54:31,674 --> 00:54:33,952 Ta vare på ham. Han er håpløs. 496 00:54:35,376 --> 00:54:36,948 Sikker. 497 00:54:39,748 --> 00:54:41,696 Hva er problemet, kjekk? 498 00:54:43,351 --> 00:54:45,800 Det er ingen grunn til å være deprimert. 499 00:55:11,379 --> 00:55:13,327 - Hva? - Jenta-- 500 00:55:13,381 --> 00:55:17,892 Ja. Jenta druknet. Jeg hadde ikke tenkt å gjenopplive henne. 501 00:55:17,953 --> 00:55:20,960 – Du skal være dobbelt så glad. – Hvorfor snuser du? 502 00:55:21,023 --> 00:55:24,132 Hvorfor snuser jeg? Så hva? Jeg ble forkjølet ved brygga. 503 00:55:24,192 --> 00:55:27,142 - Gjør deg klar om en halvtime. – Om en halvtime? 504 00:56:03,231 --> 00:56:06,876 Cyclops lastebil kidnapper lillebror. 505 00:56:06,936 --> 00:56:08,849 Kidnappe Denree. 506 00:56:13,042 --> 00:56:15,685 Veldig morsomt. Hva gjør du her? 507 00:56:15,744 --> 00:56:18,590 Vel, smart, det var ikke hyggelig av deg å forsvinne. 508 00:56:18,647 --> 00:56:21,722 Beklager, men utrolige ting skjedde med One og meg. 509 00:56:21,784 --> 00:56:23,230 Tuller ikke? 510 00:56:23,284 --> 00:56:25,163 Kyklopene stjeler barna. 511 00:56:25,219 --> 00:56:29,569 Ja? Og hvis du vil vite, det ser ikke ut til å plage Mr. One. 512 00:56:29,625 --> 00:56:31,230 Han henter jenter. 513 00:56:32,161 --> 00:56:34,165 – Hvem sier det? - Pipo så ham. 514 00:56:34,228 --> 00:56:36,973 - Den kvelden. - I baren. 515 00:56:41,136 --> 00:56:43,277 Du føler deg mye bedre allerede. 516 00:56:44,773 --> 00:56:48,816 Du kan håndtere brennevinet ditt, en sterk mann som deg. 517 00:56:48,877 --> 00:56:51,724 Den kroppen, hard som en stein. 518 00:56:51,780 --> 00:56:54,194 Kan jeg røre deg? 519 00:56:54,248 --> 00:56:56,196 Å, wow! 520 00:56:57,853 --> 00:57:00,028 Ganske hyggelig. 521 00:57:00,089 --> 00:57:03,802 Jeg liker ikke å skryte, men de har ikke sviktet meg ennå. 522 00:57:11,634 --> 00:57:13,912 Min lille engel. 523 00:57:20,174 --> 00:57:24,092 Lille engel. Livet er en skikkelig kjerring. 524 00:57:26,148 --> 00:57:28,096 Føler du deg bedre? 525 00:57:29,250 --> 00:57:31,198 Du er ikke kald? 526 00:57:31,252 --> 00:57:35,398 Tuller du? Du er en ekte radiator. 527 00:57:38,259 --> 00:57:39,865 Radiator. 528 00:57:46,802 --> 00:57:48,943 Du burde skamme deg av deg selv! 529 00:57:51,874 --> 00:57:53,947 Selvfølgelig Miette! Venter du julenissen? 530 00:57:54,009 --> 00:57:57,289 Når du er ferdig med å være latterlig, kanskje vi kan snakke. 531 00:57:57,345 --> 00:58:00,626 Vel, det er ikke noe problem. Jeg forlater deg. 532 00:58:00,683 --> 00:58:02,961 Vi sees senere, Mr. One. 533 00:58:03,018 --> 00:58:05,500 Jeg vet hvor broren din er. 534 00:58:17,166 --> 00:58:19,512 Hvorfor, du er helt knust. 535 00:58:24,940 --> 00:58:26,979 Det er virkelig deg. 536 00:58:27,042 --> 00:58:30,026 - Men hvordan klarte du å... - Du vil ikke tro meg. 537 00:58:31,046 --> 00:58:33,119 Fortell meg om det. 538 00:58:33,181 --> 00:58:36,358 – Nei, jeg må ta ham tilbake. - Han er veldig tung. 539 00:58:36,417 --> 00:58:41,167 Ser du hvilken tilstand han er i? Du vil ikke være i stand til å bære ham helt alene. 540 00:58:44,525 --> 00:58:47,475 - Kanskje du kan hjelpe meg. - Meg? 541 00:58:47,528 --> 00:58:49,476 Ja, men på ekte denne gangen. 542 00:58:55,137 --> 00:58:57,085 Jeg er flau. 543 00:58:58,506 --> 00:59:01,513 Du vet at jeg ikke gjorde det gjør det for penger. 544 00:59:01,576 --> 00:59:03,524 Jeg forrådte deg ikke. 545 00:59:14,255 --> 00:59:15,998 Hva gjør hun? 546 00:59:17,659 --> 00:59:20,973 Rask, løp! Fortsett, løp! 547 00:59:21,029 --> 00:59:23,477 De tror du druknet. La dem fortsette å tro det. 548 00:59:32,240 --> 00:59:34,188 Vi må gjøre noe. 549 01:00:00,002 --> 01:00:01,950 Senk ham! 550 01:00:13,081 --> 01:00:15,621 Ta ham! Forsiktig! 551 01:00:28,931 --> 01:00:30,570 Stor! 552 01:00:34,837 --> 01:00:38,549 – En godt utført jobb. - Fanget som en stor, slukende fisk. 553 01:00:38,607 --> 01:00:40,885 Hva er i veien? Hva gjorde han med deg? 554 01:00:40,943 --> 01:00:43,620 - Hva gjorde han med deg? - Du er uatskillelig. 555 01:00:43,679 --> 01:00:45,718 – Du må være forelsket. – Tror du at du er morsom? 556 01:00:45,781 --> 01:00:48,731 Han er voksen, og du vet det. 557 01:00:48,784 --> 01:00:51,266 Han kan være stor, men han er ikke blitt voksen. 558 01:00:51,319 --> 01:00:53,893 Og det er du kanskje ikke så lite heller. 559 01:00:53,956 --> 01:00:56,336 - Eller du, eller du. - Det er jeg. 560 01:01:03,231 --> 01:01:05,179 Ok, vi får beskjeden. 561 01:01:06,367 --> 01:01:08,474 - Vi sees. – Hei, Miette. 562 01:01:14,242 --> 01:01:16,851 Du får heller gå. Det blir snart mørkt. 563 01:02:32,721 --> 01:02:34,258 En? 564 01:02:35,657 --> 01:02:37,160 Sover du? 565 01:02:44,833 --> 01:02:47,247 Hva gjorde du før? 566 01:02:53,374 --> 01:02:55,322 En sjømann. 567 01:02:56,577 --> 01:02:58,525 Harpunerte hvaler. 568 01:03:03,785 --> 01:03:05,733 En natt... 569 01:03:07,488 --> 01:03:09,436 Man hører hvaler synge. 570 01:03:11,359 --> 01:03:12,965 Etter... 571 01:03:15,864 --> 01:03:18,540 alltid målet jeg savner. 572 01:03:22,738 --> 01:03:24,947 En mister jobben. 573 01:03:38,319 --> 01:03:40,301 Hvordan er det å ha en lillebror? 574 01:03:43,959 --> 01:03:45,963 Holder deg... 575 01:03:48,096 --> 01:03:49,702 løping. 576 01:03:52,566 --> 01:03:56,279 Vel, han kan ikke klage han har ingen å bekymre seg for. 577 01:04:07,248 --> 01:04:09,822 Denree-- lillebror. 578 01:04:10,986 --> 01:04:14,527 Miette-- lillesøster. 579 01:04:39,480 --> 01:04:41,428 Hva gjør du? 580 01:04:45,954 --> 01:04:47,697 Radiator. 581 01:08:24,505 --> 01:08:26,681 Ok, Miette? 582 01:08:26,741 --> 01:08:29,280 Hadde du en vond drøm? 583 01:08:29,343 --> 01:08:31,291 Jeg så den kvinnen igjen. 584 01:08:32,614 --> 01:08:35,655 Du vet, hvem som stjeler barn. 585 01:08:37,184 --> 01:08:40,498 Det var store baller i havnen... 586 01:08:40,554 --> 01:08:42,502 full av pigger. 587 01:08:44,224 --> 01:08:45,967 Miner? 588 01:08:46,027 --> 01:08:50,309 Den tatoverte mannen vet hvor de har tatt dem. 589 01:08:50,364 --> 01:08:55,182 Kartet over minefeltet er tatovert på kroppen. 590 01:08:58,073 --> 01:09:00,886 Du var sjømann. Du bør vite om tatoveringer. 591 01:09:36,577 --> 01:09:38,617 Stor sterk fyr. Litt dumt. 592 01:09:38,680 --> 01:09:40,628 Nå ringer det en bjelle-- med rødt hår. 593 01:09:40,682 --> 01:09:43,460 - Og hender som en bavian. - Han skulle levere ham. 594 01:09:43,517 --> 01:09:46,262 Vi sendte ham trompeten. Han tok den tom tilbake. 595 01:09:46,320 --> 01:09:49,862 - Ingenting! – Men han tok mitt syn, jeg sverger! 596 01:09:49,924 --> 01:09:51,427 Hold kjeft! 597 01:09:53,762 --> 01:09:57,440 - Beacons. Ikke skade dem. – Ville vi gjort det? 598 01:09:57,498 --> 01:09:59,981 Tvert imot. Gjør ham ferdig. 599 01:10:13,014 --> 01:10:15,930 De ludder. Griper alltid på meg. 600 01:10:52,787 --> 01:10:54,735 Sjef? 601 01:10:54,789 --> 01:10:58,900 - Gutten spiste middagen din. - Det spiller ingen rolle. 602 01:10:58,960 --> 01:11:02,673 Du var sulten, uten tvil, engelen min. Kom nærmere. 603 01:11:07,267 --> 01:11:11,721 Ingen vold, Mishinka. Tross alt, denne unge mannen er vår gjest. 604 01:11:12,974 --> 01:11:16,049 Den nådeløse byrden av ensomhet. 605 01:11:16,110 --> 01:11:20,256 Og ingen-- ingen blir spart. 606 01:11:20,314 --> 01:11:23,457 Ikke engang store hoder. Og det viser... 607 01:11:23,517 --> 01:11:26,467 akkurat hvor mye Jeg setter pris på et besøk... 608 01:11:26,520 --> 01:11:29,835 det er like spontant som din. 609 01:11:31,125 --> 01:11:35,100 Jeg er glad jeg har ingen ører til å høre slikt tull. 610 01:11:39,366 --> 01:11:42,111 Det begynner å bli ganske sent for Irvin. 611 01:11:42,169 --> 01:11:44,778 Han blir så sliten. 612 01:11:48,676 --> 01:11:51,124 Jeg beklager, onkel Irvin. 613 01:11:56,951 --> 01:11:58,830 Fortell meg... 614 01:11:58,887 --> 01:12:01,460 er du mottakelig til påvirkning... 615 01:12:01,522 --> 01:12:04,165 av fullmånen? 616 01:12:05,994 --> 01:12:08,442 Og til varulven? 617 01:12:21,075 --> 01:12:24,252 Du er bare sensitiv til dine næringstrang. 618 01:12:24,311 --> 01:12:28,127 Det er du ikke i det hele tatt redd meg. 619 01:12:28,181 --> 01:12:31,826 Det var du og jeg laget for hverandre. 620 01:12:31,886 --> 01:12:35,200 Du er den lille gutten som jeg trenger. 621 01:12:37,125 --> 01:12:39,631 Gi beskjed til alle. 622 01:12:42,329 --> 01:12:45,906 Der. Tatovør der. 623 01:12:45,967 --> 01:12:48,108 Den femtende vi har sett. 624 01:12:48,168 --> 01:12:52,484 Hei, Cro-Magnon, sakte ned! Jeg er bæsj. 625 01:12:52,539 --> 01:12:55,956 For hvert skritt du tar, Jeg tar tre. 626 01:13:30,544 --> 01:13:32,389 Fortell meg... 627 01:13:34,247 --> 01:13:37,527 etter at du har funnet din lillebror, hva skal du gjøre? 628 01:13:41,188 --> 01:13:42,726 Vet ikke. 629 01:13:44,058 --> 01:13:46,597 Finn arbeid. 630 01:13:46,661 --> 01:13:48,266 Hus. 631 01:13:49,864 --> 01:13:51,435 En dag... 632 01:13:52,499 --> 01:13:55,609 ta kone, kanskje. 633 01:14:00,507 --> 01:14:02,455 Vel, hva slags kone? 634 01:14:06,513 --> 01:14:09,122 Ingen hast med å velge. 635 01:14:10,151 --> 01:14:13,067 Trenger tid til å finne sko Ens størrelse. 636 01:14:52,994 --> 01:14:55,442 "Miette for livet." 637 01:15:03,004 --> 01:15:05,247 Er du sikker på at du ikke husker det? 638 01:15:05,305 --> 01:15:09,553 Han var en sjømann som jobbet minefelt. Du tatoverte kartet på ham. 639 01:15:09,610 --> 01:15:12,719 Han vil bli mest æret for å svare på spørsmålet ditt. 640 01:15:45,479 --> 01:15:48,987 Hva i all verden er det, mamma? 641 01:15:49,050 --> 01:15:52,627 Det kan ikke være en ubåt. Det går gjennom gruvene. 642 01:15:52,687 --> 01:15:56,662 Det er Messias. Messias har kommet for å frelse oss. 643 01:15:58,793 --> 01:16:01,777 Messias gikk på toppen av vannet. 644 01:16:18,913 --> 01:16:20,895 To hender er bedre enn én. 645 01:16:59,252 --> 01:17:01,792 Hei Miette. 646 01:17:01,856 --> 01:17:04,498 Å nei! 647 01:17:04,558 --> 01:17:08,841 Ikke si at du har glemt oss. Dager og netter uten nyheter. 648 01:17:08,896 --> 01:17:12,712 - Vi begynte å bekymre deg for deg. - Ikke bry deg. 649 01:17:12,767 --> 01:17:16,479 Vi kommer aldri tilbake. Ikke sant, en? 650 01:17:18,471 --> 01:17:20,214 Sanere ord ble aldri sagt. 651 01:17:21,909 --> 01:17:24,585 Du bør gi oss disse juvelene, raskt. 652 01:17:31,652 --> 01:17:34,498 Godt arbeid. Veldig bra. 653 01:17:34,554 --> 01:17:38,199 Nå skal vi spille en liten melodi for deg på vår måte. 654 01:17:38,258 --> 01:17:42,335 En avskjedslåt. Greit? 655 01:18:58,940 --> 01:19:00,944 Han dreper henne. 656 01:19:34,041 --> 01:19:37,184 Vil du tie stille? Hold kjeft, sa jeg! 657 01:19:37,243 --> 01:19:39,191 Vil du holde kjeft? 658 01:19:55,129 --> 01:19:57,840 Det har vært en ulykke! 659 01:22:31,417 --> 01:22:34,492 De to små guttene slapp unna, Zee. 660 01:22:37,057 --> 01:22:39,768 Men det er ikke over, er det? 661 01:23:24,437 --> 01:23:26,750 De gjemmer seg. 662 01:23:26,807 --> 01:23:31,089 – Og hvorfor gjemmer de seg? – Fordi de ikke vil spille. 663 01:23:31,145 --> 01:23:33,252 Så det er derfor de gjemmer seg. 664 01:23:50,698 --> 01:23:53,579 Hvorfor, det er deg, min lille loppe. 665 01:23:55,603 --> 01:23:57,710 Fortell meg hvor du har vært. 666 01:24:10,718 --> 01:24:13,428 Hvor fryktelig. 667 01:24:40,346 --> 01:24:42,294 Hva gjør blekkspruten? 668 01:24:43,851 --> 01:24:45,799 Ripe. 669 01:24:57,563 --> 01:25:01,812 Fortsett. Vær forsiktig. 670 01:25:15,049 --> 01:25:17,658 - Du ble stukket, din kjerring! - Tispe! 671 01:25:17,718 --> 01:25:19,528 Kjempe deg selv! 672 01:25:19,585 --> 01:25:21,191 Dø! 673 01:25:22,756 --> 01:25:25,170 Gi slipp! Du skader meg! 674 01:25:25,224 --> 01:25:27,673 Dø, din gale heks! 675 01:25:27,728 --> 01:25:30,574 - Hvorfor må du se ut som meg? – Det er ikke sant! 676 01:25:30,631 --> 01:25:34,309 Jeg ser ikke ut som deg! Det er du som ser ut som meg! 677 01:25:34,367 --> 01:25:37,351 Din gamle kjerring! Jeg skal drepe deg! 678 01:25:37,403 --> 01:25:39,716 Jeg dreper deg først! 679 01:25:42,042 --> 01:25:45,219 – Jeg river nesen av deg! - Dø! 680 01:25:45,278 --> 01:25:48,125 Hvis jeg dør, dør du også! 681 01:25:48,181 --> 01:25:51,165 Tror du kan leve evig. Alltid bedre enn noen andre. 682 01:25:51,217 --> 01:25:53,392 Din stygge gamle kjerring! 683 01:26:42,201 --> 01:26:45,378 Ikke migrene i kveld. 684 01:26:45,438 --> 01:26:48,479 Jeg vil ha deg i upåklagelig stand. 685 01:26:48,541 --> 01:26:50,489 Din bekymring er virkelig rørende. 686 01:26:50,543 --> 01:26:53,117 Har gutten satt deg i så godt humør? 687 01:26:53,179 --> 01:26:58,031 Et perfekt eksemplar som er helt uhemmet. 688 01:26:59,452 --> 01:27:02,630 I kveld er min siste sjanse. 689 01:27:11,230 --> 01:27:12,802 Hva er det? 690 01:27:12,866 --> 01:27:15,645 Saken er her, mamma. 691 01:27:15,702 --> 01:27:17,741 I huset. 692 01:27:19,338 --> 01:27:21,286 Hva gjør vi nå? 693 01:27:23,443 --> 01:27:25,152 Ikke få panikk! 694 01:27:26,379 --> 01:27:28,486 Er dere menn? Ja eller nei? 695 01:27:28,548 --> 01:27:30,496 Nei. 696 01:27:32,552 --> 01:27:35,662 Vel, det er nok! Befaring og rapport! 697 01:27:55,308 --> 01:27:57,256 Sprengstoffet! 698 01:28:00,346 --> 01:28:01,918 De har forsvunnet. 699 01:28:58,071 --> 01:29:01,146 Det kom derfra. Det må være en passasje. 700 01:29:01,207 --> 01:29:04,020 For liten. Musehull. 701 01:29:04,077 --> 01:29:06,025 Det er verdt et forsøk. Jeg er av. 702 01:29:26,198 --> 01:29:28,943 Vi begynner virkelig å feste seg. 703 01:29:40,881 --> 01:29:43,660 Konsentrer deg om stemmen min, Krank. 704 01:29:45,484 --> 01:29:48,400 Du synker i søvn. 705 01:29:48,454 --> 01:29:50,960 Du faller inn i et tomrom. 706 01:29:51,024 --> 01:29:52,972 Alltid dypere. 707 01:29:54,695 --> 01:29:57,679 Sammen skal vi åpne en dør. 708 01:31:57,583 --> 01:31:59,793 Vær så snill, ikke gjør meg vondt. 709 01:32:00,787 --> 01:32:02,962 Ikke gjør meg vondt. 710 01:32:42,394 --> 01:32:44,342 Farvel, gresshoppe. 711 01:32:48,434 --> 01:32:52,352 - Du, professor. - Det er ingen professor mer, Martha. 712 01:32:52,404 --> 01:32:55,047 Bare en forferdelig feil. Den må slettes. 713 01:32:56,208 --> 01:32:58,417 Si, jeg kjenner deg igjen. 714 01:32:58,477 --> 01:33:01,324 Så, lille kreps, ikke sant? 715 01:33:01,380 --> 01:33:03,863 Du falt i et merkelig nett, ikke sant? 716 01:33:03,917 --> 01:33:05,363 Løp. 717 01:33:05,417 --> 01:33:07,730 Hun før det er for sent. 718 01:33:09,823 --> 01:33:13,205 – Gjør det vondt? - Ja. Jeg er allergisk mot stål. 719 01:33:13,259 --> 01:33:16,300 Det er ingenting. Han vil slette alt, som en feil, skjønner du. 720 01:33:16,362 --> 01:33:18,469 Han forklarte det til meg. Du vil føle deg bedre etterpå. 721 01:33:18,531 --> 01:33:21,242 Ja. Han vet virkelig. 722 01:33:21,300 --> 01:33:24,216 - Han er originalen. – Hva gjør du? 723 01:33:31,945 --> 01:33:33,722 - Jeg fant ham. - WHO? 724 01:33:33,780 --> 01:33:35,124 Der. 725 01:33:35,181 --> 01:33:37,424 - Originalen. – Originalen? 726 01:33:37,483 --> 01:33:39,659 - Ganske et sjokk, ikke sant? - Originalen. 727 01:33:39,719 --> 01:33:41,894 Det er originalen. 728 01:33:41,955 --> 01:33:45,964 Men jeg er originalen. Det er meg! 729 01:33:46,026 --> 01:33:47,939 - Nei, jeg er originalen. - Lukt det. 730 01:33:47,994 --> 01:33:50,739 33% natriumnitrat, 20 glyserinkarbonat og S02. 731 01:33:54,333 --> 01:33:58,285 Veldig merkelig. Du minner meg på det av noen. Alle sammen. 732 01:33:58,337 --> 01:34:00,650 Vel, kom igjen. 733 01:34:00,707 --> 01:34:04,317 - Tilbake på jobb, hva? - Hei! Og barna? 734 01:34:05,645 --> 01:34:08,788 - Har du glemt det? – Selvfølgelig! De små barna. 735 01:34:10,617 --> 01:34:13,999 Jeg kom for dem. Jeg tok til og med med dem dette. 736 01:34:16,288 --> 01:34:18,133 Og dette. 737 01:34:21,393 --> 01:34:24,309 Gi dem tilbake til dem, ikke sant? 738 01:34:24,363 --> 01:34:26,436 Kom igjen! La oss gå! 739 01:34:26,498 --> 01:34:28,981 Vær så snill, hjelp meg! Hva er veien ut? 740 01:34:29,035 --> 01:34:30,481 Gå glipp av? 741 01:34:32,138 --> 01:34:33,277 Gå glipp av? 742 01:34:33,339 --> 01:34:35,548 Passasjen der. 743 01:34:37,543 --> 01:34:40,459 Ta nøkkelen. Her. 744 01:34:40,512 --> 01:34:43,519 Men ikke gjør ham vondt. 745 01:34:46,185 --> 01:34:50,228 Redd barna. 746 01:35:19,518 --> 01:35:24,495 Her er du endelig. Jeg har ventet så lenge. 747 01:35:24,556 --> 01:35:26,869 Er det noen der? 748 01:35:26,927 --> 01:35:31,243 Det er jeg som snakker. I fisketanken. 749 01:35:31,297 --> 01:35:34,406 Kom nærmere. Ikke vær redd. 750 01:35:35,802 --> 01:35:38,843 Det er du som snakker, mister? 751 01:35:38,905 --> 01:35:42,185 Gruvene. Oljeriggen i drømmen din. 752 01:35:42,241 --> 01:35:45,282 Huske? Det var mitt budskap. 753 01:35:46,846 --> 01:35:49,693 Ikke prøv å lure meg, også, herr. 754 01:35:49,749 --> 01:35:52,756 Stå opp, lillebror. Vi må gå. 755 01:35:57,389 --> 01:36:00,966 - Våkn opp nå. - Å nei! Du dreper ham! 756 01:36:02,629 --> 01:36:05,475 Han er under en trolldom. 757 01:36:05,531 --> 01:36:07,535 Det er bare én vei. 758 01:36:07,599 --> 01:36:10,709 Gå og finn barnet hvor er han-- 759 01:36:10,770 --> 01:36:12,546 i ondskapens klør. 760 01:36:14,107 --> 01:36:16,055 Inne i drømmen. 761 01:36:25,284 --> 01:36:27,232 Se, ingen hender! 762 01:36:30,023 --> 01:36:31,971 Jeg tror ikke på dette. 763 01:36:33,626 --> 01:36:36,199 Hva gjør jeg her? 764 01:36:36,261 --> 01:36:39,974 Ikke bekymre deg. Alt vil ordne seg. 765 01:36:42,201 --> 01:36:46,051 Hvis du sier det, herr. Det er morsomt. 766 01:36:46,106 --> 01:36:48,054 Jeg vet ikke engang lillebroren. 767 01:36:48,108 --> 01:36:50,420 Men jeg kjenner deg. 768 01:36:50,476 --> 01:36:55,089 Lillebroren kunne vært din. 769 01:36:55,148 --> 01:36:58,530 Ikke vær redd. Bare slapp av. 770 01:36:58,584 --> 01:37:03,664 Nå, lukk øynene, hør på stemmen min... 771 01:37:03,723 --> 01:37:05,671 og sove. 772 01:38:00,046 --> 01:38:02,426 Vær modig, lille jente. 773 01:38:34,814 --> 01:38:39,198 Hvem er du? Hvorfor er du i drømmen min? 774 01:38:42,122 --> 01:38:46,302 – Hvorfor er det drømmen hans? - Fordi han ikke er redd meg. 775 01:38:46,358 --> 01:38:48,705 Vennligst la meg ta hans plass. 776 01:38:48,761 --> 01:38:51,643 Hva ville du fått i bytte? 777 01:38:52,765 --> 01:38:54,713 En bror. 778 01:38:58,104 --> 01:39:02,147 Hvis jeg tar plassen hans, kanskje Jeg skal se storebroren hans igjen. 779 01:39:04,176 --> 01:39:07,251 Du prøver å fange meg, ikke sant? 780 01:39:07,312 --> 01:39:09,955 Du risikerer ikke så mye. 781 01:39:12,284 --> 01:39:14,232 Så vær det. 782 01:39:33,039 --> 01:39:35,521 Vel, jenta mi, ikke sant? 783 01:39:35,574 --> 01:39:38,421 Noen ganger er det bedre å lande i møkka, ikke sant? 784 01:39:40,079 --> 01:39:42,619 Hei, det er best du komme deg ut av dette stedet. 785 01:39:42,682 --> 01:39:44,185 Det går skyhøyt! 786 01:43:00,680 --> 01:43:02,855 Jeg hadde en merkelig drøm. 787 01:43:07,319 --> 01:43:10,930 Jeg var veldig, veldig gammel. 788 01:43:12,391 --> 01:43:14,532 Og du var død. 789 01:43:17,730 --> 01:43:21,944 Tomrommet er lik uendelighet! 790 01:44:04,409 --> 01:44:06,152 Å nei, onkel! 791 01:44:29,602 --> 01:44:32,483 Hiv, ho! 792 01:44:41,914 --> 01:44:45,126 Ro raskere, folkens! Den følger oss! 793 01:44:45,183 --> 01:44:49,728 Hva mener du med å følge oss? Løs opp bollene, idioter. 794 01:45:22,587 --> 01:45:24,535 Kom tilbake! 795 01:45:26,092 --> 01:45:29,372 Det er meg! Din skaper! 796 01:45:32,031 --> 01:45:34,605 Jeg har laget deg! Jeg ga deg liv! 797 01:45:34,667 --> 01:45:38,083 Irvin! Hører du meg? 798 01:45:38,137 --> 01:45:41,178 Jeg beordrer deg til å komme tilbake!